euroaxaca

[EN] The Euroaxacan Initiative of Transformative Cultures (EITC) is a European-Mexican collaboration running 2011-2013. It connects art with traditional —as well as future — crafts, while bridging the gap between the digital, mediated and corporeal worlds. The overall aim is to be a catalyst of socio-economic transformations by means of transcultural production. The EITC project is initiated by Performing Pictures (Sweden) and Talleres Comunitarios de Zegache (Mexico) in collaboration with FoAM and nadine (Belgium), Space Makers Agency (Great Britain), Raketa and Cuartielles (Sweden).

[SP] La Iniciativa Euroaxaca de Culturas Transformativas (EITC, por sus siglas en inglés) es una colaboración México-europea que se llevará a cabo entre 2011 y 2013. Conecta el arte con artesanías tradicionales —así como futuras—, al mismo tiempo que busca tender puentes entre los mundos digitales, mediados y corpóreos. El objetivo general es el de ser un catalizador de transformaciones socio-económicas a través de producciones transculturales. El proyecto EITC fue iniciado por: Performing Pictures (Suecia) y Talleres Comunitarios de Zegache (México) en colaboración con FoAM y nadine (Bélgica), Space Makers Agency (Gran Bretaña), XaQuixe (México), Raketa y Cuartielles (Suecia).